Here are a few "hidden gems" and proven measures to really move the needle in promoting gender diversity.